Literary translator. Every translation is an interpretative act, as well as a creative one. Join Donate Find a Translator 7 Literary Translators You Need to Know. Another important charge of the literary translator is preserving ambiguity. Get free quotes and find the right match! ALTA is a nonprofit membership association dedicated to supporting literary translators and advancing the art of literary translation within world culture. So you love literary translation and you’re thinking of embarking on it as a career – but where do you start? Here are five great steps to consider early on, courtesy of twice International Booker Prize-shortlisted translator Sophie Hughes. Every translation is an interpretative act, as well as a creative one. They are constantly making choices about which elements of a text to preserve and foreground, and which to sacrifice. Share article. We offer literary translation, art & culture translations, architecture and engineering translations, subtitling & voiceovers, legal translations and the travel and tourism sector translations. Translators read the original piece and try to work out what it’s doing, what’s important that’s going on. . JR Ramakrishnan. Bookworm Translations is a literary translation agency with over 5,000 creative translators working in 50+ languages. Looking to hire a professional literary translator? The best ones are on Reedsy. From Indonesian to Brazilian Portuguese, here are the translators who are making contemporary world literature accessible to English readers. Nov 6, 2020. Photo by Yury Nam on Unsplash. Literature can be beautifully precise, but it can also be wonderfully vague, open to interpretation. gcddaeecwvuvvypmpjhxefqxxsvhfmoedqoafmmwxfw